Language Services

Translation &
Transcreation

Sprachkind Linda is an experienced communication specialist and translator (FH). She has lived in New York, Madrid, Paris, Havana, and Buenos Aires and is fluent in German, English, Spanish, and French. Do you need a simple translation of your text or a transcreation?

Translation

For seamless translations. Sprachkind Linda is a translator (FH) for German, English, Spanish, and French. She offers translations of your German, English, Spanish, and French copy into German and English.

All common file formats (office suite, Adobe suite) or directly in your CMS.

Pricing translation

CHF 0.40 to 0.50 per word, depending on the kind of text and specialist jargon used.
Express service: within 24 hours + 50 %, within 3 days + 20 %
Special pricing for NGOs and the culture industry


Transcreation

Do you need to adapt your copy to the cultural and linguistic characteristics of a country? Sometimes a 1:1 translation does not make sense and can even confuse the target group. Sprachkind Linda is a translator, copywriter, and communications expert. She knows how to formulate your copy in an appropriate way for your target audience.

Pricing transcreation

Copy: CHF 0.70 to 0.80 per word, depending on the kind of text and specialist jargon used.
Titles, Slogans, etc.: CHF 160.– / hour
Express service: within 24 hours + 50 %, within 3 days + 20 %
Special pricing for NGOs and the culture industry

Are you convinced?

Contact Sprachkind now. I will gladly provide you with a personalized quote according to your requirements.


Client feedback

«Sprachkind regularly translates from German to English for me. Contracts, legal documents, presentations, and concepts; the English texts are always coherent. In addition, she is always thinking further and makes valuable comments. Sprachkind is thorough, fast, and professional.»

lic. iur. René Furrer Lawyer at law firm rechtschaffen

«Sprachkind produces high quality texts and translations in German and English. She also convinces as an editor in these two languages with her professionalism. She regularly works for us directly in our CMS. We can always count on her high efficiency and professional competence when working with her.»

Stefan Velthuys Holder of required