Sprachdienstleistungen

Übersetzung &
Transkreation

Sprachkind Linda ist Kommunikationsprofi und Übersetzerin (FH). Sie lebte bereits in New York, Madrid, Paris, Havanna und Buenos Aires und spricht fliessend Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch. Benötigen Sie eine Übersetzung Ihres Texts oder eine Transkreation? Dann sind sie genau richtig bei Sprachkind, der Agentur für Sprache und Kommunikation mit Sitz in Zürich.

Übersetzung

Für nahtlose Übersetzungen. Sprachkind Linda ist Übersetzerin FH für Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch. Sie übersetzt Ihre deutschen, englischen, spanischen und französischen Texte auf Deutsch sowie Englisch.

Alle gängigen Dateiformate (Office-Suite, Adobe-Suite) oder direkt in Ihrem CMS.

Preise Übersetzung

CHF 0.40 bis 0.50 pro Wort, je nach Textsorte und Fachjargon
Expressaufträge: innert 24 Stunden + 50 %, innert 3 Tagen + 20 %
Spezialpreise für NGOs und Kulturbetriebe


Transkreation

Sie benötigen eine Anpassung Ihres Texts an kulturelle und sprachliche Besonderheiten eines Landes? Manchmal ist eine 1:1 Übersetzung nicht sinnvoll und kann sogar zu Verwirrung bei der Zielgruppe führen. Sprachkind Linda ist nicht nur Übersetzerin, sondern auch Texterin und Kommunikations-Expertin. Sie versteht es, Ihre Texte adressatengerecht zu formulieren.

Preise Transkreation

Fliesstexte: CHF 0.70 bis 0.80 pro Wort, je nach Textsorte und Fachjargon
Titel, Slogans usw.: CHF 160.– / Stunde
Expressaufträge: innert 24 Stunden + 50 %, innert 3 Tagen + 20 %
Spezialpreise für NGOs und Kulturbetriebe

Sind Sie interessiert?

Nehmen Sie jetzt mit Sprachkind Kontakt auf und erhalten Sie eine unverbindliche Offerte.


Stimmen

«Sprachkind übersetzt regelmässig für mich von Deutsch auf Englisch. Egal, ob Verträge, Rechtsschriften, Präsentationen oder Konzepte, die englischen Texte sind immer stimmig. Zusätzlich denkt sie mit und macht wertvolle Anmerkungen. Sprachkind ist gründlich, schnell und professionell.»

lic. iur. René Furrer Rechtsanwalt bei Kanzlei rechtschaffen

«Sprachkind erstellt qualitativ hochstehende Texte und Übersetzungen in Deutsch und Englisch. Auch als Lektorin in diesen beiden Sprachen überzeugt sie mit ihrer Professionalität. Sie arbeitet regelmässig direkt in unserem CMS für uns. In der Zusammenarbeit können wir stets auf ihre hohe Effizienz und Fachkompetenz zählen.»

Stefan Velthuys Inhaber bei required